TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:33:10 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第四十九冊 No. 2035《佛祖統紀》CBETA 電子佛典 V1.44 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tứ thập cửu sách No. 2035《Phật tổ thống kỉ 》CBETA điện tử Phật Điển V1.44 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2035 佛祖統紀, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.44, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2035 Phật tổ thống kỉ , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.44, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 佛祖統紀卷第十九 Phật tổ thống kỉ quyển đệ thập cửu 　　　　宋景定四明東湖沙門志磐撰 　　　　tống cảnh định tứ minh Đông hồ Sa Môn chí bàn soạn 　　諸師列傳第六之九 　　chư sư liệt truyền đệ lục chi cửu 豁菴悟法師法嗣　嘯巖文虎法師(廣智下第八世) khoát am ngộ Pháp sư pháp tự 　khiếu nham văn hổ Pháp sư (quảng trí hạ đệ bát thế ) 閑林真法師法嗣　法明師昶法師 nhàn lâm chân Pháp sư pháp tự 　pháp minh sư sưởng Pháp sư 逸堂癸法師法嗣　同菴允憲法師 dật đường quý Pháp sư pháp tự 　đồng am duẫn hiến Pháp sư 　石坡元啟法師　竹坡如約法師 　thạch pha nguyên khải Pháp sư 　trúc pha như ước pháp sư 　石屋正己法師　可堂若參法師 　thạch ốc chánh kỷ Pháp sư 　khả đường nhược/nhã tham Pháp sư 　化翁師贊法師　巨宗師岳法師 　hóa ông sư tán Pháp sư 　cự tông sư nhạc Pháp sư 　不孤有鄰法師 　bất cô hữu lân Pháp sư 柏庭月法師法嗣　香林清賜法師 bách đình nguyệt Pháp sư pháp tự 　hương lâm thanh tứ Pháp sư 　伊堂了圓法師　石田妙慧法師 　y đường liễu viên Pháp sư 　thạch điền diệu tuệ Pháp sư 　半雲行儒法師　此室大方法師 　bán vân hạnh/hành/hàng nho Pháp sư 　thử thất Đại phương Pháp sư 　虛中元真法師　遁山士堯法師 　hư trung nguyên chân Pháp sư 　độn sơn sĩ nghiêu Pháp sư 　孤巖如啟法師　寂菴文慧法師 　cô nham như khải Pháp sư 　tịch am văn tuệ Pháp sư 　橾菴文節法師　巽中道謙法師 　橾am văn tiết Pháp sư 　tốn trung đạo khiêm Pháp sư 　無謀善庭法師　北林與俱法師 　vô mưu thiện đình Pháp sư 　Bắc lâm dữ câu Pháp sư 　石門士雲法師 　thạch môn sĩ vân Pháp sư 悅菴惠法師法嗣　禪悅了彬法師 duyệt am huệ Pháp sư pháp tự 　Thiền duyệt liễu bân Pháp sư 　寶化道英法師　雲屋可止法師 　bảo hóa đạo anh Pháp sư 　vân ốc khả chỉ Pháp sư 　化翁正己法師　大蓬了因法師 　hóa ông chánh kỷ Pháp sư 　Đại bồng liễu nhân Pháp sư 　茅屋了己法師　竹溪志昌法師 　mao ốc liễu kỷ Pháp sư 　trúc khê chí xương Pháp sư 石澗戒法師法嗣　古泉正宗法師(此卷三十 thạch giản giới Pháp sư pháp tự 　cổ tuyền chánh tông pháp sư (thử quyển tam thập 　二人本紀原文遺失) 　nhị nhân bổn kỉ nguyên văn di thất ) 佛祖統紀卷第十九(終) Phật tổ thống kỉ quyển đệ thập cửu (chung ) 　　　　柏庭月法師法嗣 　　　　bách đình nguyệt Pháp sư pháp tự 　法師文節。字通叟。自號操庵。 　Pháp sư văn tiết 。tự thông tẩu 。tự hiệu thao am 。 四明慈溪夏　氏子。世為大族百餘家。 tứ minh từ khê hạ 　thị tử 。thế vi/vì/vị Đại tộc bách dư gia 。 行路者常聞讀　書聲。 hạnh/hành/hàng lộ giả thường văn độc 　thư thanh 。 父諱歷年賢厚人□□□二時有住　土山定講師者祖免。 phụ húy lịch niên hiền hậu nhân □□□nhị thời hữu trụ/trú 　độ sơn định giảng sư giả tổ miễn 。 親異其貌勸出家于　邑之永明寺。明年落髮。 thân dị kỳ mạo khuyến xuất gia vu 　ấp chi vĩnh minh tự 。minh niên lạc phát 。 十七遊□□□□　□遷悅庵皆山家之□峻者師與填自聰 thập thất du □□□□　□Thiên duyệt am giai sơn gia chi □tuấn giả sư dữ điền tự thông 　應無□□□□□未有所得。 　ưng vô □□□□□vị hữu sở đắc 。 遇西山次教　柏庭月法師。以大爐鞴煅煉學者。 ngộ Tây sơn thứ giáo 　bách đình nguyệt Pháp sư 。dĩ Đại lô bị đoán luyện học giả 。 師於　是竪精進幢留十三載。隨赴上竺。 sư ư 　thị thọ tinh tấn tràng lưu thập tam tái 。tùy phó thượng trúc 。 有謙　慧應三師皆有大名。師合而為四傑焉。 hữu khiêm 　tuệ ưng tam sư giai hữu Đại danh 。sư hợp nhi vi tứ kiệt yên 。 　柏庭謂師曰。汝國汝國得吾之大全矣。 　bách đình vị sư viết 。nhữ quốc nhữ quốc đắc ngô chi Đại toàn hĩ 。 　畢竟至當一句作麼生。師厲聲曰。 　tất cánh chí đương nhất cú tác ma sanh 。sư lệ thanh viết 。 瞎却頂　門竅壼中別有春。 hạt khước đảnh/đính 　môn khiếu khổn trung biệt hữu xuân 。 至此天上地下無一可　見之形一無可翫之色矣。 chí thử Thiên thượng địa hạ vô nhất khả 　kiến chi hình nhất vô khả ngoạn chi sắc hĩ 。 柏庭九旬謝　事眾散。師獨留三夏。至唱滅乃退。 bách đình cửu tuần tạ 　sự chúng tán 。sư độc lưu tam hạ 。chí xướng diệt nãi thoái 。 年五　十一。始出世定海觀音寺。 niên ngũ 　thập nhất 。thủy xuất thế định hải Quán-Âm tự 。 十四年住象山　玉泉。六年陞天竺集慶寺。 thập tứ niên trụ/trú tượng sơn 　ngọc tuyền 。lục niên thăng Thiên-Trúc tập khánh tự 。 乃理廟所剏在　九里松度廟。 nãi lý miếu sở 剏tại 　cửu lý tùng độ miếu 。 繼志式念先訓適住持本　法。師求去九重獨斷以操庵補其處。 kế chí thức niệm tiên huấn thích trụ trì bổn 　Pháp 。sư cầu khứ cửu trọng độc đoạn dĩ thao am bổ kỳ xứ/xử 。 萬　眾駭伏。十年間講鐘法鼓震動湖山。 vạn 　chúng hãi phục 。thập niên gian giảng chung pháp cổ chấn động hồ sơn 。 四方　學者如水就下。樹規立範有典有則。 tứ phương 　học giả như thủy tựu hạ 。thụ/thọ quy lập phạm hữu điển hữu tức 。 四　明南湖之歸有世忠寺。 tứ 　minh Nam hồ chi quy hữu thế trung tự 。 在萬山中曰東吳　好處。眾強起師主之。 tại vạn sơn trung viết Đông ngô 　hảo xứ/xử 。chúng cường khởi sư chủ chi 。 至正壬午二月二十　六日鳴鼓告眾拂龕書偈擲筆而逝。 chí chánh nhâm ngọ nhị nguyệt nhị thập 　lục nhật minh cổ cáo chúng phất kham thư kệ trịch bút nhi thệ 。 壽　八十六臘七十三。 thọ 　bát thập lục lạp thất thập tam 。 著述有指要會宗集英　等。 trước/trứ thuật hữu chỉ yếu hội tông tập anh 　đẳng 。 書于度弟子覺初羿歸家山善慶庵全身　窆焉。 thư vu độ đệ-tử giác sơ nghệ quy gia sơn thiện khánh am toàn thân 　biếm yên 。 得法者如吳之似蘭子華思治惟簡　明之大東慧海法東等說金錍有半月偷閑 đắc pháp giả như ngô chi tự lan tử hoa tư trì duy giản 　minh chi Đại Đông tuệ hải Pháp Đông đẳng thuyết kim ty hữu bán nguyệt thâu nhàn 　解夢書。又觀心觀佛偈曰。 　giải mộng thư 。hựu quán tâm quán Phật kệ viết 。 春到上林渾似　錦不須尋訪賣華翁之句。 xuân đáo thượng lâm hồn tự 　cẩm bất tu tầm phóng mại hoa ông chi cú 。 徑山愚禪師嘆　賞不已。 Kính sơn ngu Thiền sư thán 　thưởng bất dĩ 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:33:13 2008 ============================================================